ぶにせさん♪シドニー日記

オージーパートナードリアン君とのシドニーの日々の出来事を書いています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ヒョウが降ったど!

8月16日(水)シドニーの天気 

昨日はわっぜぇびびったがよ。
朝はよか天気じゃっだどん、夕方になっせぇ、雷ドンが
でてきやっせぇよ。
いきない、ピカ~~っち、ないでけてよ。
4時か5時ごろだと思が。

バンバン外で音がすっでよ。
ないが降てきたかとおもたら、「ヒョウ」じゃっだがよ。
かごっまが「へ」がふっどん、シドニーは「ヒョウ」がふったど!

ちかくん 公園も真っ白になったが。
8-15-1.jpg


雪じゃなかど。「ヒョウ」じゃっど。

近くでみてん。まるかどが?

8-15-2.jpg


直径1.5cmくらいだとおもが。

8-15-3.jpg


最近はシドニーもぬきなっせぇ、春もそこまできっちょが、と
思たどん、やっぱい、まだ冬じゃった。

8-15-4.jpg


よか天気じゃが、とおもて、せんたっもんを外へだしちょったが、
ちょいしもた。

今日はかごっま弁で書いてみたが、はんなわからんどが?
Kannaどんぐらいやっちおもが。全部よむっとは。

ここまで読んでくれて、おやっとさぁ。

☆☆☆ブログランキング参加中☆☆☆
ここをクリック→人気blogランキングへ

読めた人も、読めなかった人も くり~~っく!

スポンサーサイト
  1. 2006/08/16(水) 07:35:05|
  2. シドニー雑学
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:15

コメント

ほんのこいな!
そげなことも、あっとな!!
ひったまげたが!!

かごんまは「へ」がふっけど、
しどに~も、わっぜかな~~。
おそろひっこつあっが。

あたいな、全部分かったがよ~。
おもひてかった!
またやっちくいな~。
まっちょっで。

これ、本当分かるのぶにせさんと私くらいでしょうね(笑)
  1. 2006/08/16(水) 11:45:55 |
  2. URL |
  3. Kanna #-
  4. [ 編集]

私がシドニーに住んでる時(7年以上前だけど)
物凄い雹が降ったのよ~ビルの窓ガラスもバリバリで
驚いたわ~。
  1. 2006/08/16(水) 13:32:52 |
  2. URL |
  3. パースのペケ #VWFaYlLU
  4. [ 編集]

読めない~~~

タッチです♪
かなりがんばってみたけど読めない!
鹿児島弁はやっぱり私には高度すぎる~~~~。
博多弁くらいならなんとかっ!
勉強して出直してきます!
  1. 2006/08/16(水) 17:58:58 |
  2. URL |
  3. タッチ #NUPN.0j6
  4. [ 編集]

はじめまして!

こんにちは! 鹿児島弁の知識はないけど、ものすごく面白いです~。kannaさんの受けもまた絶妙ですねー。

ところで、実私昨日シドニーを出たところだったのですが・・・雹がふったんですか?しかも1.5cmの?? いやー、知りませんでした。 あれほど快晴の1週間だったのにやはり冬だったのですねえ! あー、ビックリした。 えらいこっちゃ!!

また楽しみに読ませていただきます。
  1. 2006/08/16(水) 18:13:20 |
  2. URL |
  3. も #-
  4. [ 編集]

えっ?いつ? いつ雹なんて降ったのー??
知らなかった~!
雨の音がすごいなと思ったけど、その時かなぁ

去年すごい大きな雹が降った時
思わず拾って冷凍庫に入れておいたんですよ。
いつの間にかなくなっちゃったけど(笑)
  1. 2006/08/16(水) 20:10:29 |
  2. URL |
  3. Mink #npNid/5k
  4. [ 編集]

ははっは

まり先生!おいもわかったどー。
じゃっどん、いずんとはちった方言がじゃんかばい。
やっぱい、ここは熊本に近かっじゃろかい?

シドニーはわざいかな!!ヒョウがふっと?
ここは『へ』はとんでこんどんかんな(桜島から1遠かでやっどかい?)『へ』はブンブンとびよっぞ!!わざれかふとかともおーし、やじゅるしか!!
はんも、ヒョウにうちゃわれんごと気をつけやんな!
おやっとさー。

  1. 2006/08/16(水) 23:27:15 |
  2. URL |
  3. かなみ #-
  4. [ 編集]

LOVEかごんま

初カキコじゃっど!
ぶにせさんが、かごんま人やっで、いんも見おったどん、今日はカキコをせんな気がすまんかったv-8
おもひてなぁ~やっぱい、かごんま弁はよか~
ひとっ、指摘をすっと、ちょいしもたではなく、ちょっしもた!じゃらせんどかいv-33(笑)
  1. 2006/08/17(木) 00:30:17 |
  2. URL |
  3. 名無しのごんべえ #89zBIK8s
  4. [ 編集]

おもろすぎ~~☆最初何語?!っておもたけど
意味はわかったよ☆
シドニーもこげなことになってるとは・・・
びっくりどす::
日本(大阪)は今日台風がきそうで風が強いよ!!

あ~~ちえこの今年の目標☆
カウントダウンにシドニーにもどる!!
でも高いかな??ゆうても仕事あるから1週間位やけど、
先生の日記みてたら、いつも戻りたくなるよ~~~**
ちと高くても、がんばるぞ!!!

  1. 2006/08/17(木) 02:28:51 |
  2. URL |
  3. chieko matsuda #-
  4. [ 編集]

わ、わからん・・・。
{かごっまが「へ」がふっどん}って何!!??
これが同じ日本語とは恐るべしかごっま!!

fumyも去年の夏にヒョウに降られました。
ボートのナイロン屋根もドカドカ穴が開いて痛かった~v-12
  1. 2006/08/17(木) 07:11:55 |
  2. URL |
  3. fumy #-
  4. [ 編集]

★Kannaさん
Kannaさんなら、コメントバックも「かごっま弁」でしてくれると思った!
Kannaさんのかごっま弁、おもして~。じょっじゃ~。
あたいな、こん言葉はかごっま弁でなんちいうけ?って
かんげながら、書いたがよ。
いっも使わんと、すぐでてこんがね~。
「おそろひっこつあっが。」
↑読んでて笑えました。ありがと~。

★パースのぺけさん
そうそう。その話も聞いたことがある~。
拳大のヒョウがふったんでしょ?
瓦屋さんが、とっても儲かったんだって?
頭の上に落ちたら大怪我か、もしくは死にそう。
おそろしや~、シドニーのヒョウ!

★タッチさん
私はタッチさんの大阪弁、分かりますよ~♪
福岡は大きな都市だから(少なくとも九州では)
より多くの人に「博多弁」分かってもらえるんだろうな~。
この席、とっとっと~? みたいな?
頑張って、読もうとしてくれて、ありがとさげもした~。

★も さん
初めまして~。
Kannaさんのコメント、私も大爆笑でした。
鹿児島弁が分からない人にも、面白さが伝わったみたいで
嬉しいです♪

朝は快晴だったんですけどね、夕方から一転して「ヒョウ!」でした。でも、いらっしゃらなくて、よかったと思いますよ。
表をみたら、みんな立ち往生してましたもん。

★Minkさん
夕方4時30分ごろ、でしたよ。ウィンヤード周辺で降ったのは。

冷凍庫に入れたんですか?
Minkさん、かわいい~~。
確かにジュースとかに入れたら美味しそうですよね。

  1. 2006/08/17(木) 10:02:14 |
  2. URL |
  3. ぶにせ #N2y2xK1c
  4. [ 編集]

★かなみ
おもひてかった?
だよね!かなみはわかるがね!!

ほんと、ちょっと出水とは違うね~。
「じゃんかばい」って初めて聞いたよ。

夏やっで、「へ」がおっとぉ。
あたいげぇ(溝辺)も、うっをかっちょったで、へがわざいかったど。

★名無しのごんべぇさん
初めまして。
感覚で「ちょいしもた」って書いたどん、「ちょっしもた!」の
方がぴったりくっかも!
最近かごっま弁をあまり使わんで、これからも「ご指摘」してくいやんせ。

★ちえこちゃん
意味、分かった?
おぉぉ~、すごい。
ちえこちゃんの「なんちゃって鹿児島弁」かわいかったよ~。

カウントダウンにシドニーに来るの?
待ってるよ~。
その頃は真夏!オーストラリアの季節!
一緒に海に行こうね。

★Fumyさん
「鹿児島では灰が降るけど」です。
灰のことを「へ」ともいうし、「ハエ」も「へ」です。

(例)
灰が降ってきた=「へ」が振ってきた
ハエがうるさい=「へ」がやぞろしか

こんな感じ~?

Fumyさんもヒョウにやられたんですね~。
痛かった~って、体に直撃したんですか?
大丈夫でした?(脳みそやられませんでした??)

  1. 2006/08/17(木) 10:17:45 |
  2. URL |
  3. ぶにせ #N2y2xK1c
  4. [ 編集]

わから~ん!!わからんがいね~!!
でもひょうが降ったなんて全然知らんかったわいねっ
鹿児島弁をしべっとるぶにせさんを見たいわ~
なんか私の金沢弁が標準語に感じんけ~?

と今日は金沢弁でコメント入れてみました。でも強烈だ~鹿児島弁。
  1. 2006/08/17(木) 21:07:55 |
  2. URL |
  3. はな #LapiYBeE
  4. [ 編集]

★はなさん
金沢弁、かわいいです~。
私は金沢弁、わかるがいね~。
(↑合ってる?)

ノースではヒョウは降らなかったんですね。
シドニー市内だけか??
神様の嫌がらせかなぁ。
普段、いい子にしてるんだけどなぁ。

ビジネスマンの皆さん、めっちゃ痛そうでしたよ~。
  1. 2006/08/21(月) 11:09:13 |
  2. URL |
  3. ぶにせ #N2y2xK1c
  4. [ 編集]

あげんふとかヒョウは、みたこっがなかったで、ひったまがったですがよ!あげんとがビンタにあたったら、ふってめおう!(@_@;)だいじょっでしたかぁ?
  1. 2006/08/28(月) 03:45:22 |
  2. URL |
  3. 貴子 #-
  4. [ 編集]

★貴子
あたいは、いけんもなかったど。
実は、あれより大きいヒョウがふったらしか。
直径5cmはあったらしい。
びんてあたったら、しんかもしれんど。
  1. 2006/08/28(月) 09:28:07 |
  2. URL |
  3. ぶにせ #N2y2xK1c
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://buniseinsydney.blog43.fc2.com/tb.php/141-a1a1180c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。